
A few years ago I had a conversation with my friend Suzan from New Zealand about massage.
“I hate them. I hate someone, especially if it is a man, getting that close, in my personal zone. I suppose it is a British embarrassment thing…I find it hard to relax and enjoy it. Once, when I tried reflexology I was so embarrassed at all the attention given to my feet that I spoke non-stop for an hour.”
She had looked at me pitifully and with a soupçon of annoyance replied,
”How pathetic, it’s about time you got over that.”
She didn’t really, of course she is much too nice for that, but that was the subtext and quite right she was too.
Thus two days ago I was standing naked in a Hamman in Marrakech being scrubbed like a baby (but not so tenderly) by a kind Moroccan soul. I had booked a “couples” Hamman, gommage and massage for Mr. Jules and I. Despite his protestant upbringing, Mr. Jules’ family were quite hippy dippy when it came to family saunas so he revelled in my pretense at comfort and okayness with all my goodies on display. (He was almost disappointed that he felt obliged, out of respect to the lady masseuse/torturer, to keep his trunks on).
Later whilst we were browsing in la Médina (souk) and whilst breaking out in a red rash from head to toe due to an allergy to the black soap scrub (yes go ahead analyse at will) he is amused by the salesmen who greet me as La Gazelle.
“Bonjour la gazelle j’ai des jolies choses pour toi,” they call out to me.
“Et moi?” He says feeling obviously left out.
“Toi? Tu es couscous.
Touché mon amour.
Two memories leap out from somewhere …
The first of a “his and hers” body work out in Goa just a few months ago. Not so much a massage really – just discovering how far various parts of the body will actually bend before the victim cries enough. “She” won although I put this down to fewer years plus SWIMBO has a full compliment of cartilages in her right knee whereas I do not – courtesy of squash and skiing when a lot younger.
The second of a good couple of friends of ours from ages ago who went to Marrakech for their honeymoon. All went well apparently until he was offered 40 sheep and a camel or two in exchange for his new wife. She was OK with this until he started to negotiate.
Massage in Marrakech? Sounds like the sort of thing to try out.
What did they mean by couscous? Wikipedia points out that, apart from the food, it could mean “possum” (http://en.wikipedia.org/wiki/Cuscus). Surely Mr Jules does not look like a possum? Or perhaps, while being massaged, he was playing possum?
U T
Possum. Noun: nocturnal arboreal marsupial having a naked prehensile tail found from southern North America to northern South America. No Mr. Jules does not go tree climbing at night. Couldn’t find an explanation for “playing possum” so pray, enlighten me.
“Playing possum” is an idiomatic phrase which means “pretending to be dead”. It comes from a characteristic of the Virginia opossum, which is famous for pretending to be dead when threatened. (Apparently)
So it sounds like possums, whether they’re playing or otherwise, were not what the Moroccans had in mind when they called Mr J “couscous” …
U T
RSS feed for comments on this post · TrackBack URI
Francesca Prescott said,
April 27, 2009 @ 7:47 amOh, you’re so funny! How can you not love getting a massage?! We went to a spa in Tunisia a few years ago (actually, it was many yers ago…) and even had the fire hose treatment, which was pretty hair raising. I thought I was going to be smushed against the wall, bug-style, but, strangely enough, it turned out to be quite nice! And it certainly couscoused all the blubbery bits…
xx Francesca